Potresna ispovijest rukovatelja bespilotnim letjelicama, koji na duši ima 1626 ubijenih

Brandon Bryant, bivši upravitelj američkih bespilotnih letjelica, u intervjuu za NBC News iznio je svoje šokantno svjedočanstvo rada za američku vladu tijekom kojeg je direktno ili indirektno odgovoran za 1626 mrtvih. Bryant je kao upravitelj bespilotnih letjelica radio od 2006. do 2011. u Nevadi, New Mexicu i Iraku, odakle je ubijao ljude i Iraku i Afganistanu. Donosimo transkript razgovora bivšeg američkog vojnika, kojem je dijagnosticiran PTSP i novinara.

Ja kontroliram kameru. Zumiram, osiguravam da svatko može dobro vidjeti sliku, da je u fokusu, navodim lasere, ispaljujem lokatore.

Koliko je čista rezolucija?

"Prilično je čista. Ovisno o atmosferi i visini, može biti prilično čista. Sjedimo tamo.. (...). Čovjek iza čuje soničnu eksploziju kad dođe do njega. I trči naprijed. Rečeno nam je da sredimo dvojicu ljudi u pozadini, a o onom naprijed se brinemo kasnije, slijedimo ga kud god ide. Čovjek iz pozadine trči naprijed između dvojca i pogodimo svu trojicu. Kada se dim rasčisti tamo je krater, a čovjek koji je trčao naprijed nema desnu nogu. Gledam ga kako krvari. Prima se za desnu nogu i kotrlja. Mogu vidjeti agoniju na njegovom licu. Uskoro postaje iste boje kao tlo na koje je krvario."

Izgubi tjelesnu toplinu? Gledaš ga kako umire?

"Da. Ljudi kažu da su napadi bespilotnih letjelica kao artiljerijski napadi minobacačem. Ali artiljerci ne vide rezultate svojih akcija. Za nas je to puno intimnije jer sve vidimo. Vidimo vrijeme prije i nakon akcije. Gledam tog čovjeka kako iskrvari. Gledam rezultat onog što je pretpostavljam kolektivna akcija, ali na kraju sam ja odgovoran."

Kad si se počeo osjećati loše zbog programa? I zašto?

"Jer sam izgubio poštovanje prema životu."

Znači postao si ubojica?

"Postao sam bezosjećajan."

Mislio si da si plaćeni ubojica?

"Zapravo ne. Osjećao sam se kao sociopat. Ako tako možemo reći. Želio sam ubiti te ljude. To su bili zločesti dečki, imali smo listu njihovih 'postignuća'. Ali umjesto da mi bude žao što moraju umrijeti, jedva sam čekao da umru. Kad sam otišao, dali su mi list papira na kojem su bila ispisana moja postignuća, sve misije; (...) Ukupno 1626 ljudi je ubijeno na svim misijama na kojima sam bio."

Kako si se osjećao kad si vidio taj papir? 1626 ubijenih ljudi.

"Bijesan na sebe."